[Verse 1: Katy Perry]
Are we crazy?
apakah kita telah menjadi gila?
Living our lives through a lens
kehidupan kita berlangsung di dalam sebuah lensa (kaca)
Trapped in our white-picket fence
Terjembak di pagar putih piket kami
Like ornaments
layaknya hiasan
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
menjadi lebih nyaman, kita hidup di gelembung bayangan
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble
menjadi nyaman, kita tidak bisa meihat masalah atau sesuatu yang salah
Aren't you lonely
apakah engkau kesepian
Up there in utopia
disana di utopia
Where nothing will ever be enough?
dimana tidak penah akan ada kecukupan?
Happily numb
untunya menjadi mati rasa
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
menjadi lebih nyaman, kita hidup di gelembung bayangan
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble
menjadi nyaman, kita tidak bisa meihat masalah atau sesuatu yang salah
[Pre-Chorus: Katy Perry]
Aha, look so good
haha tampaknya begitu lebih baik
So put your rose-colored glasses on
oleh karenanya letakanlah bunga mawar berwarnamu di dalam gelas ini
And party on
dan mari berpesta
[Chorus: Katy Perry]
Turn it up, it's your favorite song
berputarlah, ini lagu kesukaanmu
Dance, dance, dance to the distortion
menari, menarilah untuk distorsi ini
Come on, turn it up, keep it on repeat
mari gairahkan tetap dan ulangi
Stumbling around like a wasted zombie
hingga tersandung di sekitarnmu bagaikan zombie
Yeah, we think we're free
yahh kita berpikir untuk terbebas
Drink, this one is on me
minum, itu adalah satu-satunya untuk ku
We're all chained to the rhythm
kita semua di rantai di dalam irama
To the rhythm
ke dalam irama
To the rhythm
ke dalam irama
Turn it up, it's your favorite song
berputarlah, ini lagu kesukaanmu
Dance, dance, dance to the distortion
menari, menarilah untuk distorsi ini
Come on, turn it up, keep it on repeat
mari gairahkan tetap dan ulangi
Stumbling around like a wasted zombie
hingga tersandung di sekitarnmu bagaikan zombie
Yeah, we think we're free
yahh kita berpikir untuk terbebas
Drink, this one is on me
minum, itu adalah satu-satunya untuk ku
We're all chained to the rhythm
kita semua di rantai di dalam irama
To the rhythm
ke dalam irama
To the rhythm
ke dalam irama
[Verse 2: Katy Perry]
Are we tone deaf?
apakah kita memunya nada tuli?
Keep sweeping it under the mat
tetap menyapu di bawha meja
Thought we can do better than that
terus kita akan bekerja lebih baik dari itu
I hope we can
saya harap kita bisa
So comfortable, we live in a bubble, a bubble
menjadi lebih nyaman, kita hidup di gelembung bayangan
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble
menjadi nyaman, kita tidak bisa meihat masalah atau sesuatu yang salah
[Pre-Chorus: Katy Perry]
Aha, look so good (so good)
woww, kelihatanya kita menjadi lebih baik
So put your rose-colored glasses on
jadi letakan lah mawar merahmu di dalam gelas itu
And party on
dan mari berpesta
[Chorus: Katy Perry]
Turn it up, it's your favorite song
berputarlah, ini lagu kesukaanmu
Dance, dance, dance to the distortion
menari, menarilah untuk distorsi ini
Come on, turn it up, keep it on repeat
mari gairahkan tetap dan ulangi
Stumbling around like a wasted zombie
hingga tersandung di sekitarnmu bagaikan zombie
Yeah, we think we're free
yahh kita berpikir untuk terbebas
Drink, this one is on me
minum, itu adalah satu-satunya untuk ku
We're all chained to the rhythm
kita semua di rantai di dalam irama
To the rhythm
ke dalam irama
To the rhythm
ke dalam irama
Turn it up, it's your favorite song
berputarlah, ini lagu kesukaanmu
Dance, dance, dance to the distortion
menari, menarilah untuk distorsi ini
Come on, turn it up, keep it on repeat
mari gairahkan tetap dan ulangi
Stumbling around like a wasted zombie
hingga tersandung di sekitarnmu bagaikan zombie
Yeah, we think we're free
yahh kita berpikir untuk terbebas
Drink, this one is on me
minum, itu adalah satu-satunya untuk ku
We're all chained to the rhythm
kita semua di rantai di dalam irama
To the rhythm
ke dalam irama
To the rhythm
ke dalam irama
[Bridge: Skip Marley]
It is my desire
itu adalah keinginanku
Break down the walls to connect, inspire
menjebol diding-dinding hingga terhubung, menginspirasi
Ay, up in your high place, liars
yee.. naiklah ke tempat yang lebih tinggi, pembohong
Time is ticking for the empire
waktu terus berlalu untuk kekaisaran
The truth they feed is feeble
kebenaran yang mereka ungkapkan begitu lemah
As so many times before
dengan beigitu sebelum waktunya
They greed over the people
keserakahan mereka tas orang-orang
They stumbling and fumbling
mereka tersandung dan meraba-raba
And we're about to riot
dan kami akan menjari rusuh
They woke up, they woke up the lions
mereka membangunkan, mereka membangunkan singa
(Woo!)
[Chorus: Katy Perry]
Turn it up, it's your favorite song
berputarlah, ini lagu kesukaanmu
Dance, dance, dance to the distortion
menari, menarilah untuk distorsi ini
Come on, turn it up, keep it on repeat
mari gairahkan tetap dan ulangi
Stumbling around like a wasted zombie
hingga tersandung di sekitarnmu bagaikan zombie
Yeah, we think we're free
yahh kita berpikir untuk terbebas
Drink, this one is on me
minum, itu adalah satu-satunya untuk ku
We're all chained to the rhythm
kita semua di rantai di dalam irama
To the rhythm
ke dalam irama
To the rhythm
ke dalam irama
[Outro: Katy Perry]
Turn it up
bangkitlah
Turn it up
bangkitlah
It goes on, and on, and on
itu akan berlangsung
It goes on, and on, and on
itu akan berlangsung
It goes on, and on, and on
itu akan berlangsung
'Cause we're all chained to the rhythm
karena kita semua terkurung di dalam sebuah irama
karena kita semua terkurung di dalam sebuah irama
"Chained to the Rhythm Katy Perry Featuring Skip Marley" lirik lagu dan Terjemahannya dalam arti bahasa indonesia.