[Verse 1: Chris Martin]
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list
Sudah ku basa buku-buku sejarah
sejarah legenda dan juga mitos
Achilles (Prajurit Legendaris) dengan emasnya
Hercules dengan berkat yang diterimanya
Spiderman dengan jiwa pengawasanya
Dan Batman dengan tinjuannya
Namun yang jelas saya tidak melihat diriku didalam daftar tersebut
[Pre-Chorus: Chris Martin]
She said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
dia Menyapa, "kemana dirimu akan pegi?"
Seberapa dalam engkau akan mengambil resiko?
saya tidak ingin mencari seseorang
Dengan sedikit pemberian kemampuan luar biasa
bagaikan seorang pahlwan superhero
sedikit membahagiakan tentang dongeng ini
nmaun hanya sesuatu yang dapat megubahku
yaitu seseorang yang bisa saya cium
[Bridge: Chris Martin]
I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Saya menginginkan hal seperti demikian
daaa..daa
da..daaa..
Saya menginginkan hal seperti demikian
daaa..daa
da..daaa..
[Chorus: Chris Martin]
Oh I want something just like this
I want something just like this
Saya menginginkan hal seperti demikian
Saya menginginkan hal seperti demikian
[Verse 2: Chris Martin]
I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits
Sudah ku baca buku-buku sejarah
tentang sejarah dan juga mitos
umpama yang mereka ungkapkan
bagaikan bulan dan juga gerhana
kemudian superman menbentangkan jubahnya
memyesuaikanya sebelum dia pergi terbang
Namun saya bukanlah sesuatu yang cocok di dalam hal tersebut
[Pre-Chorus: Chris Martin]
She said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss
dia Menyapa, "kemana dirimu akan pegi?"
Seberapa dalam engkau akan mengambil resiko?
saya tidak ingin mencari seseorang
Dengan sedikit pemberian kemampuan luar biasa
bagaikan seorang pahlwan superhero
sedikit membahagiakan tentang dongeng ini
nmaun hanya sesuatu yang dapat megubahku
yaitu seseorang yang sangat ku rindu
[Chorus: Chris Martin]
Oh I want something just like this
I want something just like this
Saya menginginkan hal seperti demikian
Saya menginginkan hal seperti demikian
[Bridge: Chris Martin]
I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Saya menginginkan hal seperti demikian
daaa..daa
da..daaa..
Saya menginginkan hal seperti demikian
daaa..daa
da..daaa..
[Pre-Chorus: Chris Martin]
She said, where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss
I want something just like this
dia Menyapa, "kemana dirimu akan pegi?"
Seberapa dalam engkau akan mengambil resiko?
saya tidak ingin mencari seseorang
Dengan sedikit pemberian kemampuan luar biasa
bagaikan seorang pahlwan superhero
sedikit membahagiakan tentang dongeng ini
nmaun hanya sesuatu yang dapat megubahku
yaitu seseorang yang sangat ku rindu
diriku ingin sesuatu seperti hal demikian
[Chorus: Chris Martin]
Oh I want something just like this
I want something just like this
Saya menginginkan hal seperti demikian
Saya menginginkan hal seperti demikian
tonton Putar juga video officialnya:
Tentang/Interpesentasi lagu dan Makna Singkat:Sehebat apapun orang, dengan kemampuan yang luar biasa yang dia miliki namun itu tidak akan bisa menyempurnakan apa yang di dalam hati kita, sebab orang per orang jiwa manusia di seluruh dunia ini mempunyai keinginan yang berbeda-beda setiap orang nya. Itu lah penggalan singkat dari makna lirik lagu ini.
Dimana liriknya menjelaskan seseorang yang Telah banyak membaca history orang-orang yang telah banyak mengubah dunia baik itu sang legenda maupun mitos. Namun hal yang mencolok dia lihat adalah dimana jika sejago aapapun orang itu jika tidak mempunyai pasangan maka tak berarti apa-apa.
Di dalam lirik lagu tersebut juga penyanyi tidak bisa menyamakan kemampuanya dengan tokoh yang ada di legenda atau mitos tersebut. Namun tentunya itu tidak membuat dia behareap dan mengecilkan diri untuk bercita-cita dan mencari kebahagiaan yang ada dari dalam hatinya, yaitu mencari orang yang dirindukanya dan berusaha mendapatkan ciuman dari seseorang tersebut.